中国核武器事业的奠基人之一，“两弹一星”功勋章获得者陈能宽同志，因病医治无效，近期在京逝世，享年94岁，又一位“两弹一星”元勋陨落了。 截至2016年5月，健在的两弹一星元勋有6人：程开甲、王希季、于敏、孙家栋、任新民、周光召。“两弹一星”元老今安在，激励我们继承前辈的创新思想，推动自动化产业前行！

中国自动化研究先驱、“两弹一星”元勋、曾任中国自动化学会第一、二届理事长的钱学森曾说过：“只要自动控制做好了，即使元器件差一点，导弹也能打上天”。我国的石油化工产业正处于深刻的变革期，自动化、多元化、智慧型将成为新技术革命的重要内容，并得到迅速发展，助推石油化工产业转型升级迎来春天！

中国自动化研究先驱、“两弹一星”元勋钱学森

自动化是国家“十三五规划”和“中国制造2025”重点指引发展方向

自动化也是国家“十三五规划”和“中国制造2025”重点指引发展方向，今年4月发布的《石油和化学工业“十三五”发展指南》提出了“十三五”期间科技创新的重点：

一是围绕培育战略性新兴产业，突破一批关键和共性技术，向产业链中高端跃进；

二是围绕促进产业技术升级和突破资源环境制约的需求，研发推广一批改造提升传统产业的技术和工艺；

三是围绕满足国家重大工程及国计民生重大需求，开发高端石化产品成套关键技术；

四是围绕产业链部署创新链，引导创新要素向企业集聚，构建以企业为主体的产学研协同创新体系；

五是积极推进石油和化学工业与信息化两化深度融合，全面提升石油和化学工业产品档次、管理质量和技术水平。

新华社图解《中国制造2025》明确制造强国路线图

石化行业创新转型离不开自动化技术

诸多迹象表明，中国石油化工行业正处在重要的转型期。石油化工行业企业的经济结构和所面临的形势都在发生重大转变，比如政府政策、市场需求的变化，特别是全球能源危机和环境污染问题日渐凸显，国家大力推进节能减排和绿色经济，都对石油化工行业提出了更高的要求。加之石化行业是高污染高危险行业，由于人工成本的持续上升以及生产智能化的需要，石化行业对强度大、危险性高的劳动提出了替代性需求。

而革新增效、降低能耗、提高资源利用率等等离不开信息化、自动化、智能化技术的革新和设备面世。比如北京俄华通、天津君宇、武汉策尔曼自动化仪器设备正在向微型化、多功能化、智能化、网络化发展，比如上海格拉曼机器人已经在化工生产、海油开发、消防救灾等方面取得显著效果，再比如中航鹰无人机也已经广泛应用于油田管道巡检、地质勘探等领域…

自动化提升石化企业竞争力

想跻身世界一流的石化企业，自动化建设是必须要走的一条路。日本和德国的经济起飞，就是从这里开始的。1986年之前，美国对自动化技术的应用不够重视，以至于在汽车、机械、原材料工业、计算机、电子元器件等传统行业完全丧失优势地位。后来美国急起直追，高度重视工业自动化技术，用自动化技术改造传统产业，产生了巨大效益。

从整体上看，中国传统产业在技术装备、能源和原材料消耗、产品品质和管理水平等方面与工业强国相比仍有一定差距，尤其是技术装备(比如高端数控机床)的差距有扩大趋势。唯有应用自动化技术改造传统产业，才能最有效地提升企业竞争力。大型石油和化工企业必须综合应用自动控制技术、计算机技术、信息技术、网络技术等，推进、扩大和加快企业综合自动化系统建设，提高管控一体化的程度，从而达到降低原材料和能源消耗、降低成本、提高产品质量和产量、提高企业整体效益、增强竞争力的目的。

这就是为什么即使中国经济增速出现下滑，中国国内市场尤其是制造业领域，对于工业自动化技术的需求有增无减。这也恰恰是自动化企业可以深度挖掘的机会。借助先进的自动化技术和信息技术，是我国石化企业实现自身突破，向世界一流梯队迈进的必由之路。自动化技术能给“中国制造”补钙，实现“化工大国”变“化工强国”，助推中国石化产业振兴。

cippe助推工业化与自动化深度融合

cippe上海石化展，是上海石油化工装备展

石化行业一年一度的盛会，第八届上海国际石油化工技术装备展览会（cippe上海石化展）将于8月23-25日在上海新国际博览中心召开，经过八年的发展，cippe上海石化展已经发展成为一个沟通学习、合作贸易的首选平台，被业内企业和专业人士视为石油化工行业内最高品质的展览会之一。

在推动工业化和信息化深度融合的过程中，新一代信息技术和智能制造等领域是重点，本届cippe上海石化展进一步扩大了对自动化企业的招商和宣传推广工作，是本届展会的新方向、新亮点。